If you study Korean, you will hear “ 우리_____” on a daily basis. Direct translation of “우리” is “we” or “our” in English. However, this is one of those Korean words you often do not want to translate literally. For example, what does “우리 아내” and “우리 남편” mean? Its direct translation would be “our wife” and “our husband” in English. Your response may be something like this: “Uh~, isn’t monogamy the legal practice in Korea?” You might find that these Korean expressions seem quite strange to your ears. In many cases, you cannot directly translate the meaning of “우리” as “our” in English. “우리 아내” and “우리 남편” actually mean “my wife” and “my husband” in English.
Why is this Korean word “우리” deeply permeated in the Korean language? Korean culture emphasizes the value of the group that a person belongs to, whether it is a person’s country, family, school, society, neighbor, hometown, etc. Koreans see these groups as a single entity. This aspect of collectivism has a huge impact on the way Koreans behave and speak. This Korean word “우리” would make sense to you only if you consider these aspects of Korean culture. Because Koreans value a group mindset, they generally use “우리” instead of “my” when they refer to people and things they are related to. Here are some examples that you will frequently hear from Korean speakers:
Just remember that Korean people like to show unity by grouping themselves with same school, same company, same neighborhood, or same hometown, same club, and so on. When you hear Korean people referring to their wife or husband as “우리 아내” or “우리 남편” next time, please don’t have a mysterious expression on your face. They really mean “my wife” or “my husband” in English.
Easy Learning Korean English Bilingual Short Stories: With Korean Audio Files, … Von Sora Kim
안녕하세요? My name is Kyung-Hwa, and I am a native of South Korea. I am accustomed to both English and Korean languages and cultures. I greatly appreciate and love both of them. I am passionate about learning different languages, and I have studied English, Japanese, and Spanish. In my spare time, I take joy in singing, playing the piano, and reading books. I also enjoy traveling around the world, meeting people, and embracing new cultures and languages...Our Korean to English Translation Tool is powered by Google Translation API. You can start typing on the left-hand text area and then click on the Translate button. Our app then translates your Korean word, phrase, or sentence into English.
The translation only takes a few seconds and allows up to 500 characters to be translated in one request. Although this translation is not 100% accurate, you can get a basic idea and with few modifications, it can be pretty accurate. This translation software is evolving day by day and Google Engineers are working on it to make Korean to English translation more intelligent and accurate. Hopefully, one day it will produce near to perfect translation!
Korean language is widely spoken. More than 75 million people around the world speak this language. For those Korean Speaker whose English is not strong, translating Korean to English could be quite difficult. Many websites provide services to translate English for a few dollars. While it is a good idea to pay for translating lots of text (such as books, articles) and for professional service, there is no point paying for commonly used sentences, greeting messages, and other informal use. For these purposes, this tool can be used.
Resources For Students Learning The Korean Language
You can copy the translated text and then share them either on social media such as Facebook, Twitter or email it to your friends or family. They may think you are English speaking cool kids.
If you have any suggestions, and the translated sentence is way too funny then please share with us on our Facebook page. Finally, don't forget to give us a like and share it on Facebook with your loved one.
For e.g. typing 한국은 세계에서 가장 큰 경제국 중 하나입니다 will be translated into Korea has one of the biggest economies in the world
Freelance Korean Language Services Online
Whenever you type a word, sentence or phrase in korean - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in english.
Their system use machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.
Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click section of text and click on Translate icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate entire web page by clicking on the Translate icon on the browser toolbar.
Learn Korean E1] 12 Basic Korean Greetings With English Translation
Yes. This Korean to Eng. text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.
As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as a time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrase and sentences.
At a moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who needs help framing the sentence and get general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.
Words In 3 Languages
Whenever you type a word, sentence or phrase in korean - we send API requests to either Google or Microsoft for a translation. In return, they send back a response with a translated text in english.
Their system use machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, web APIs, cloud computing etc to perform higher quality translations.
Once this translation tool is installed, you can highlight and right-click section of text and click on Translate icon to translate it to the language of your choice. Furthermore, you can translate entire web page by clicking on the Translate icon on the browser toolbar.
Learn Korean E1] 12 Basic Korean Greetings With English Translation
Yes. This Korean to Eng. text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial use.
As explained earlier, the machine-language technology is used to perform the translation. This translation software is evolving every day and as a time goes by the translation is going to be pretty accurate - especially for commonly used phrase and sentences.
At a moment, it is not perfect but our translation software is useful for those who needs help framing the sentence and get general idea on what the sentence or phrase is conveying the message.
0 komentar
Posting Komentar